-
1 liczby kwantowe
• quantum numbers -
2 квантовые числа
квантовые числа
Параметры (числа), определяющие квантовое состояние системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квантовые числа
-
3 квантово число
quantum numberquantum numbers -
4 главно квантово число
first quantum numberfirst quantum numbersmain quantum numbermain quantum numbersprincipal quantum numberprincipal quantum numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > главно квантово число
-
5 вътрешно квантово число
inner quantum numberinner quantum numberstotal quantum numbertotal quantum numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешно квантово число
-
6 орбитално квантово число
orbital quantum numberorbital quantum numberssecond quantum numbersecond quantum numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > орбитално квантово число
-
7 licyt|ować
impf Ⅰ vt 1. (sprzedawać) to sell by auction, to auction (off) [majątek, dzieła sztuki]- rękopisy będą licytowane w piątek the manuscripts will be auctioned a. sold by auction on Friday ⇒ zlicytować2. Gry to bid, to call- licytować (dwa) kiery/piki to bid (two) hearts/spades ⇒ zalicytowaćⅡ vi (zgłaszać sumę) to bid- licytować od/do dziesięciu tysięcy złotych to open the bidding at/to bid up to ten thousand zlotys- licytować nisko/wysoko to bid low/highⅢ licytować się pot. (przechwalać się) to have a bragging contest a. match pot.- licytowali się, kto więcej zarabia/kto jest silniejszy they’d got into a bragging match about who earned more/which of them was stronger- obaj licytowali się w prawieniu komplementów aktorce the two of them tried to outdo each other in complimenting the actress- liczba siedem the number seven- liczba jednocyfrowa a one- a. single-digit number- liczba pięciocyfrowa a five-digit a. five-figure number- liczba wielocyfrowa a multi-digit number- dodawać/odejmować/mnożyć/dzielić liczby to add/subtract/multiply/divide numbers- wielkość wyrażona w liczbach a. za pomocą liczb a quantity expressed in numbers a. numerically- pechowa/szczęśliwa liczba an unlucky/a lucky number2. (ilość) number- liczba osób/przedmiotów the number of people/objects- duża/niewielka liczba książek a large/small number of books- liczba białych ciałek we krwi the white blood-cell count- liczba jego publikacji rośnie the number of his publications is growing- zespół w liczbie dwudziestu ludzi a twenty-strong team, a team of twenty (people)- członkowie, w liczbie 32, spotykają się raz w miesiącu the 32 members meet once a month- znalazł się w liczbie najlepszych zawodników he was counted among the best players- 20 naukowców, w tej liczbie laureaci nagrody Nobla twenty scholars, Nobel prizewinners among them a. including Nobel prizewinners3. Jęz. number- liczba pojedyncza/mnoga the singular/plural- rzeczownik w liczbie pojedynczej/mnogiej a noun in the singular/plural- liczba całkowita Mat. integral number, integer- liczba cetanowa Chem., Techn. cetane number a. rating- liczba dodatkowa Gry additional number- liczba dodatnia Mat. positive number- liczba doskonała Mat. perfect number- liczba dziesiętna Mat. decimal (number)- liczba jodowa Chem. iodine number a. value- liczba kwasowa Chem. acid number a. value- liczba mianowana Mat., Fiz. denominate number- liczba mieszana Mat. mixed number a. fraction- liczba naturalna Mat. natural number- liczba nieparzysta Mat. odd number- liczba niewymierna Mat. irrational number- liczba oderwana Mat. abstract number- liczba pi Mat. pi- liczba pierwsza Mat. prime number- liczba podpierwiastkowa Mat., Chem. radicand- liczba podwójna Jęz. dual (number)- liczba podzielna Mat. divisible number- liczba porządkowa ordinal (number)- liczba ujemna Mat. negative number- liczba wymierna Mat. rational number- liczba względna Mat. directed number- liczby bliźniacze Mat. twin primes- liczby kardynalne Mat. cardinal numbers- liczby kwantowe Fiz. quantum numbers- liczby losowe Mat. random numbers- liczby magiczne Fiz. magic numbers- liczby niecałkowite Mat. non-integers- liczby pitagorejskie Mat. Pythagorean numbers- liczby rzeczywiste Mat. real numbers- liczby zespolone Mat. complex numbersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licyt|ować
-
8 вибрационно квантово число
vibrational quantum numbervibrational quantum numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > вибрационно квантово число
-
9 второ квантово число
second quantum numbersecond quantum numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > второ квантово число
-
10 ефективно квантово число
effective quantum numbereffective quantum numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > ефективно квантово число
-
11 магнитно квантово число
magnetic quantum numbermagnetic quantum numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > магнитно квантово число
-
12 радиално квантово число
radial quantum numberradial quantum numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > радиално квантово число
-
13 ротационно квантобо число
rotational quantum numberrotational quantum numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > ротационно квантобо число
-
14 спиново квантово число
spin quantum numberspin quantum numbersБългарски-Angleščina политехнически речник > спиново квантово число
-
15 одинаковый
•End flanges should be equal in width.
•The crystals were of uniforthickness.
•Equal volumes of gases and vapours under the same conditions of... contain identical numbers of molecules.
•Electrons are identical in charge.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаковый
-
16 приписывать
•Historians trace both ideas to ancient Greeks.
•We ascribe to r(β) and s(α) the values determined at points and , respectively.
•The boundary values are assigned to the term uv.
•The amber was assigned a negative charge.
•Not long ago these diseases were accredited to our dizzy pace of living.
•The increased boron content may be attributed (or ascribed) to the dissolution of the samples.
•A large number of early investigators are credited with the invention of the mercury thermometer.
•If we put it down to chance ( случайности),...
•The same type of structure can be assigned to many other molecules with unsaturated six-member rings.
•The elementary particles can be classified by assigning quantum numbers to each of them.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приписывать
-
17 полный набор квантовых чисел
Makarov: compete set of quantum numbersУниверсальный русско-английский словарь > полный набор квантовых чисел
-
18 квантові числа
множ.Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > квантові числа
-
19 полный набор квантовых чисел
Русско-английский физический словарь > полный набор квантовых чисел
-
20 квантовое число
[lang name="Russian"]присадка, повышающая октановое число — octane number booster
См. также в других словарях:
set of quantum numbers — kvantinių skaičių rinkinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. set of quantum numbers vok. Quantenzahlensatz, m rus. совокупность квантовых чисел, f pranc. ensemble de nombres quantiques, m … Fizikos terminų žodynas
Quantum number — Quantum numbers describe values of conserved numbers in the dynamics of the quantum system. They often describe specifically the energies of electrons in atoms, but other possibilities include angular momentum, spin etc.Since any quantum system… … Wikipedia
quantum mechanics — quantum mechanical, adj. Physics. a theory of the mechanics of atoms, molecules, and other physical systems that are subject to the uncertainty principle. Abbr.: QM Cf. nonrelativistic quantum mechanics, relativistic quantum mechanics. [1920 25]… … Universalium
Quantum mechanics — For a generally accessible and less technical introduction to the topic, see Introduction to quantum mechanics. Quantum mechanics … Wikipedia
Quantum chromodynamics — Standard model of particle physics Standard Model … Wikipedia
quantum number — Physics. 1. any integer or half of an odd integer that distinguishes one of the discrete states of a quantum mechanical system. 2. any number that distinguishes among different members of a family of elementary particles. [1915 20] * * * ▪… … Universalium
Quantum harmonic oscillator — The quantum harmonic oscillator is the quantum mechanical analogue of the classical harmonic oscillator. It is one of the most important model systems in quantum mechanics because an arbitrary potential can be approximated as a harmonic potential … Wikipedia
Quantum mechanical Bell test prediction — In physics, the quantum mechanical Bell test prediction is the prediction that quantum mechanics would give for the correlation probabilities for a set of measurements performed on a quantum entangled state. An important outcome of this… … Wikipedia
quantum state — Physics. the condition in which a physical system exists, usually described by a wave function or a set of quantum numbers. [1920 25] * * * … Universalium
quantum state — /kwɒntəm ˈsteɪt/ (say kwontuhm stayt) noun Physics a state of a system which is described by a set of quantum numbers …
Quantum superposition — is the fundamental law of quantum mechanics. It defines the allowed state space of a quantum mechanical system.In Probability theory, every possible event has a positive number associated to it, the probability, which gives the chance that it… … Wikipedia